詩篇 91:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他要用翅膀庇護你； 在他的看顧下你一定安全； 他的信實要保護你。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂必用祂的羽毛遮蓋你， 你必在祂翅膀下蒙庇護， 祂的信實是你的盾牌和壁壘。

新譯本

⁴ 他必用自己的羽毛遮蓋你， 你要投靠在他的翅膀底下； 他的信實像盾牌，像堅壘。

中文標準譯本

⁴ 他必用自己的羽翼遮蔽你， 你要投靠在他的翅膀底下； 他的信實是盾牌和壁壘。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。

新標點和合本 神版

⁴ 他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。

和合本修訂版

⁴ 他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他翅膀底下， 他的信實是大小的盾牌。

詩篇 91:4 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

詩篇 138:2

我面向你的聖所下拜， 我頌讚你的名； 因為你信實，有不變的愛， 你顯明你的名和應許超越一切。

詩篇 17:8

求你保護我，像保護自己的眼睛； 讓我躲藏在你的翅膀下，

詩篇 35:2

求你拿起大小盾牌， 起來幫助我。

詩篇 57:1

上帝啊，憐憫我，求你憐憫我， 因為我來投靠你。 我要在你翅膀下求庇護， 直到災難的風暴過去。

詩篇 61:4

求你容我終生住在你的帳棚裡； 讓我在你的翅膀下得庇護。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

馬可福音 13:31

天地要消失，我的話卻永不消失。」

申命記 32:11

老鷹教小鷹飛翔， 展開翅膀負載小鷹； 上主也展開兩翼負載以色列， 使它不至於墜落。

提多書 1:2

這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

路得記 2:12

願上主照你所做的報答你。願以色列的上帝—你所投靠的上主厚厚地賞賜你！」