詩篇 88:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我跟所有臨近死亡的人一樣； 我所有的精力都耗盡了。

更多版本

當代譯本

⁴ 我被列在下墳墓的人中， 我的精力耗盡。

新譯本

⁴ 我被列在下坑的人中， 就像一個沒有氣力的人一樣。

中文標準譯本

⁴ 我被列在下陰坑的人中， 如同無力的人；

新標點和合本 上帝版

⁴ 我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。

和合本修訂版

⁴ 我與下到地府的人同列， 如同無人幫助的人一樣。

詩篇 88:4 交叉參考

約伯記 17:1

我就要完了，氣息就要斷了； 墳墓在等著我進去。

詩篇 143:7

上主啊，求你立刻垂聽我； 我已喪失了一切希望。 求你不要躲開不理我； 不然，我會像陷於死地的人一樣。

詩篇 28:1

上主啊，我向你呼求； 我的保護者啊，求你垂聽。 如果你不理我， 我會跟將滅亡的人遭同樣命運。

詩篇 30:9

我死了有什麼好處？ 我進墳墓有什麼益處？ 死人能頌讚你嗎？ 他們能宣揚你的信實嗎？

詩篇 31:12

大家把我忘了，把我當作死人； 我像被丟棄了的廢物。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人棄絕； 他忍受痛苦，經歷憂患。 人都掩面不看他一眼； 他被藐視，我們不敬重他。

耶利米哀歌 3:15

他使我飽嘗災禍， 強迫我喝下苦酒。

以西結書 26:20

我要把你推進陰間，使你跟死了的人在一起。我要把你關在黃泉，在那永恆的荒城跟死人同夥。你絕不能回到人間；你絕不再有居民。

約拿書 2:6

我下到群山的根基， 來到門閂永遠鎖著的地方。 但上主—我的上帝啊， 你從陰間的深處把我救出來。

羅馬書 5:6

當我們還軟弱的時候，基督就按照上帝特定的時機為罪人死。

哥林多後書 1:9

我們只覺得已經被判死刑。這樣的情形使我們知道不能倚靠自己，只能倚靠那使死人復活的上帝。

哥林多後書 13:4

雖然他在軟弱中被釘死在十字架上；可是，靠著上帝的能力他仍然活著。我們跟他連結，也成為軟弱；但是為了你們的益處，我們要靠著上帝的大能跟他一同活著。