詩篇 86:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主啊，求你垂聽我的禱告； 求你垂聽我求助的呼聲。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華啊，求你聽我的禱告， 垂聽我的懇求。

新譯本

⁶ 耶和華啊！求你側耳聽我的禱告， 留心聽我的懇求。

中文標準譯本

⁶ 耶和華啊，求你傾聽我的禱告， 留心聽我懇求的聲音！

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。

和合本修訂版

⁶ 耶和華啊，求你側耳聽我的禱告， 留心聽我懇求的聲音。

詩篇 86:6 交叉參考

尼希米記 1:11

求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」 那段時期，我是皇上的司酒長。

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的哀號； 求你聽我求助的呼聲。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 55:1

上帝啊，求你垂聽我的禱告； 不要躲開不理我的祈求。