詩篇 86:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

更多版本

當代譯本

⁵ 主啊，你良善仁慈，樂意赦免， 以豐盛的慈愛待一切求告你的人。

新譯本

⁵ 主啊！你是良善，又樂意饒恕人的， 向你呼求的，你都以豐盛的慈愛待他們。

中文標準譯本

⁵ 主啊，你是美善的，赦免人的； 對所有呼求你的人， 你有豐盛的慈愛！

新標點和合本 上帝版

⁵ 主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

新標點和合本 神版

⁵ 主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

和合本修訂版

⁵ 主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

詩篇 86:5 交叉參考

尼希米記 9:17

他們不願順從，忘記你所做的一切； 他們遺忘你所行的神蹟。 他們存心悖逆，選了一個領袖， 要他帶他們重回埃及作奴隸。 但你是寬恕的上帝； 你富有恩典憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。 你沒有丟棄他們。

詩篇 103:3

他赦免我所有的罪； 他治好我一切的病。

詩篇 103:8

上主有恩典，充滿憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。

詩篇 119:68

你多麼良善，多麼慈愛！ 求你把你的誡命教導我。

詩篇 130:4

然而，你饒恕我們， 因此我們應該敬畏你。

詩篇 130:7

以色列啊，要信靠上主， 因為他有不變的愛； 他有豐盛的救恩。

詩篇 145:18

上主親近所有求告他的人； 他接近誠懇求告他的人。

詩篇 25:8

上主至善、公義； 他指示罪人該走的路。

詩篇 36:7

上帝啊，你不變的愛多麼寶貴！ 人都在你的翅膀下找到庇護。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 52:1

有權勢的人哪，為什麼作惡自誇？ 上帝的慈愛永恆不變。

詩篇 69:14

求你救我脫出泥坑，不至於沉沒； 求你救我脫離仇敵和深水。

詩篇 69:16

上主啊，求你照你慈愛的美善答允我； 求你照你深厚的仁慈看顧我。

詩篇 86:15

主啊，你是滿有慈悲憐憫的上帝； 你不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

出埃及記 34:6

於是上主從摩西面前經過，宣告說：「我是上主；我是滿有慈悲憐憫的上帝。我不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

以西結書 36:33

至高的上主這樣說：「我洗淨你們的罪以後，要讓你們住在城裡，重整家園。

以西結書 36:37

至高的上主這樣說：「我要叫以色列人重新向我祈求幫助；我要使他們的人口像羊群一樣增多。

但以理書 9:9

主—我們的上帝啊，雖然我們背叛了你，你仍然憐憫我們，寬恕我們。

約珥書 2:13

光撕裂衣服毫無用處； 要誠心悲傷悔罪。 歸向上主—你們的上帝吧！ 他有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，有豐盛的慈愛； 他隨時願意饒恕。

約拿書 4:2

所以他祈禱說：「上主啊，在我離開家鄉以前，我不是說你一定會這樣做嗎？就因這緣故，我竭盡所能要逃往他施！我知道你是滿有慈悲憐憫的上帝。你不輕易發怒，有豐盛的慈愛，會改變心意不懲罰人。

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

約翰福音 4:10

耶穌說：「要是你明白上帝的恩賜以及現在向你要水喝的是誰，你就會求他，他也會把活水給你。」

使徒行傳 2:21

那時，凡呼求主名的人必然得救。

以弗所書 2:4

但是，上帝有豐盛的憐憫；他對我們的愛浩大無窮。