詩篇 85:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他必定拯救敬畏他的人； 他的榮耀將充滿我們的國土。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂必很快拯救敬畏祂的人， 好讓祂的榮耀常駐在我們的地上。

新譯本

⁹ 他的救恩的確臨近敬畏他的人， 使他的榮耀住在我們的地上。

中文標準譯本

⁹ 他的救恩必然在敬畏他的人身邊， 好使榮耀居留在我們的地上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

新標點和合本 神版

⁹ 他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

和合本修訂版

⁹ 他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 使榮耀住在我們的地上。

詩篇 85:9 交叉參考

詩篇 119:155

邪惡的人不能得救， 因為他們不遵守你的法律。

詩篇 50:23

凡獻感謝為祭的就是尊崇我； 順從我命令的人，我一定拯救。

以賽亞書 4:5

那時，在錫安山上，在大家聚集的地方，上主在白天要用雲彩遮蓋他們，在夜晚，要用煙火照耀他們。上帝的榮耀將遮蓋保護全城；

以賽亞書 46:13

我要親自把勝利帶來， 那日子不遠了。 我一定不耽誤勝利的來到。 我要拯救耶路撒冷， 使以色列得榮耀。

耶利米書 23:35

各人應該問他的朋友鄰居：『上主有什麼回答？上主說了什麼？』

耶利米書 23:37

耶利米呀，你要問那班先知：『上主對你們有什麼回答？上主向你們說了什麼？』

耶利米書 29:11

唯有我知道我為你們安排的計畫：我計畫的不是災難，而是繁榮；我要使你們有光明的前程。

以西結書 26:20

我要把你推進陰間，使你跟死了的人在一起。我要把你關在黃泉，在那永恆的荒城跟死人同夥。你絕不能回到人間；你絕不再有居民。

以西結書 3:10

上帝繼續說：「必朽的人哪，你要側耳聽我的話，並且記在心裡。

哈巴谷書 2:1

我要爬上瞭望臺，等著看上主要對我說什麼，看他要怎樣回答我的訴苦。

撒迦利亞書 2:5

而且上主已經許諾，他自己要成為一座火牆，圍繞這城，保護它，成為榮耀的臨在。』」

撒迦利亞書 2:8

誰擊打你們，等於擊打我心愛的寶貝。」 於是上主—萬軍的統帥差遣我把以下的信息轉告那些掠奪過他子民的國家：

路加福音 2:32

他要成為啟示外邦的亮光， 成為你子民以色列的榮耀。

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

約翰福音 7:17

一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得：我的教導是從上帝而來，還是憑著我自己講的。

使徒行傳 13:16

保羅就站起來，做個手勢，說： 「以色列同胞和所有敬畏上帝的外邦人哪，請聽！

撒母耳記上 3:9

就對撒母耳說：「回去睡吧；如果他再喊你，你就說：『上主啊，請說，僕人聽著！』」撒母耳就回去睡覺。