詩篇 80:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 主上帝—萬軍的統帥啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 萬軍之上帝耶和華啊， 求你復興我們， 用你臉上的榮光照耀我們， 使我們得救。

新譯本

¹⁹ 耶和華萬軍的　神啊！求你使我們復興； 願你的臉光照我們，我們就可以得救。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華萬軍之神哪，求你使我們回轉； 使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華－萬軍之神啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 80:19 交叉參考

詩篇 27:4

我向上主只求一件事； 只有這一件事是我的期望： 就是一生一世住在上主的家， 在殿宇裡瞻仰他的美善，尋求他的引導。

詩篇 27:9

求你不要躲開不理我！ 求你不要發怒，趕走你的僕人； 你一直是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 求你不要離棄我。

詩篇 31:16

求你用慈愛待你的僕人； 你有不變的愛，求你救我。

詩篇 44:3

你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地， 也不是靠自己的力量取勝； 是靠你的膀臂，你的力量，你的同在， 因為你喜愛他們。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

詩篇 80:3

上帝啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

詩篇 80:7

上帝—萬軍的統帥啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

耶利米書 32:40

我要與他們立永遠的約，不斷地為他們的幸福著想，好使他們專心敬畏我，不再背離我。

申命記 5:32

「以色列人哪，你們必須遵行上主—你們上帝的一切命令，不可忽略任何一條；

約書亞記 1:7

只要你堅強，非常勇敢，切實遵行我僕人摩西給你的全部法律，不偏左不偏右，你將無往不利。