詩篇 80:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上帝—萬軍的統帥啊，求你回心轉意， 從天上俯視我們，拯救你的子民。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 萬軍之上帝啊，求你回來， 求你在天上垂顧，看護這棵葡萄樹，

新譯本

¹⁴ 萬軍的　神啊！求你回心轉意， 從天上垂看鑒察， 眷顧這葡萄樹，

中文標準譯本

¹⁴ 萬軍之神哪，求你轉回！ 求你從天上垂看鑒察，眷顧這葡萄樹，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，

新標點和合本 神版

¹⁴ 萬軍之神啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，

和合本修訂版

¹⁴ 萬軍之上帝啊，求你轉回， 從天上垂看觀察，眷顧這葡萄樹；

詩篇 80:14 交叉參考

詩篇 33:13

上主從天上俯視， 他看見了全人類。

詩篇 7:7

願萬民都環繞著你； 願你掌權統治他們。

詩篇 90:13

上主啊，你的震怒幾時終止？ 求你憐恤你的僕人。

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

以賽亞書 63:17

上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。

耶利米哀歌 3:50

等待上主垂顧， 從天上觀看。

約珥書 2:14

也許上主—你們的上帝會改變主意， 豐豐富富地賜福給你們； 那時你們就能向他獻上五穀美酒。

瑪拉基書 3:7

跟你們的祖宗一樣，你們一直偏離我的法律，沒有遵守。你們要轉向我，我就轉向你們。可是你們問：『我們該做什麼才算轉向你呢？』

使徒行傳 15:16

主說：此後我要回來， 重建大衛倒塌了的家。 我要從廢墟中重新建造， 把它建立起來。