詩篇 80:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 為什麼讓林中的野豬來蹂躪它， 荒山的野獸來吞吃它？

更多版本

當代譯本

¹³ 林中的野豬蹂躪它， 田間的野獸吞吃它。

新譯本

¹³ 從樹林中出來的野豬踐踏它， 田野的走獸把它吃了。

中文標準譯本

¹³ 來自森林的豬把它糟踏， 田野的動物把它吃掉。

新標點和合本 上帝版

¹³ 林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。

新標點和合本 神版

¹³ 林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。

和合本修訂版

¹³ 林中的野豬踐踏它， 田裏的走獸吞吃它。

詩篇 80:13 交叉參考

列王紀下 17:20

因此上主棄絕所有的以色列人，懲罰他們，把他們交在殘忍的仇敵手中，最後從自己面前把他們驅逐出去。

詩篇 89:42

你使他的仇敵獲勝， 使他所有的仇敵都得意忘形。

以賽亞書 5:5

「看吧，我要這樣處理我的葡萄園：我要拔除四周的籬笆，拆掉保護它的圍牆，讓野獸來吃園子裡的果實，並糟蹋它。

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

耶利米書 5:6

因此，獅子要從森林出來吞吃他們； 豺狼要從曠野出來撕碎他們； 花豹要在城市周圍埋伏等待； 誰出去，誰就被撕碎。 因為他們一再離棄上帝； 他們的罪惡數算不盡。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒把耶路撒冷吞滅了。 他像倒空瓶子一樣把城洗劫一空， 像巨龍吞下城裡的財寶。 他拿走他所要的，把剩餘的丟棄。

耶利米書 52:7

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。

以西結書 19:12

但是，有忿怒的手把它連根拔起； 它被摔在地上，給東風吹乾， 枝子折斷，果子枯乾，被火燒光。

那鴻書 2:3

敵軍拿著紅盾牌，穿著紅制服； 他們正準備進攻。 他們的戰車像火一樣閃亮； 他們的戰馬奔騰。