詩篇 77:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是我說：最使我傷心的是— 至高上帝的能力已經改變了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是我說：「我感到悲傷的是， 至高者已不再彰顯大能。」

新譯本

¹⁰ 因此我說：“這是我的憂傷： 至高者的右手已經改變了！”

中文標準譯本

¹⁰ 我就說：「我痛心的是： 至高者右手的能力變了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。

詩篇 77:10 交叉參考

約伯記 42:3

你問，無知的我怎能疑惑你的智慧； 我講論自己所不明白的事， 奇妙異常，不能領悟。

詩篇 116:11

我因驚慌而說：沒有可靠的人； 但我仍然保持信心。

詩篇 31:22

我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

詩篇 73:22

我竟像野獸一樣愚昧； 我無法了解你。

詩篇 77:5

我想起過去的日子， 追憶已往的歲月。

出埃及記 15:6

上主啊，你的右手有無比的大能； 上主啊，你能夠粉碎敵人。

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

馬可福音 9:24

孩子的父親立刻大聲喊：「我信，但是我的信心不夠，求你幫助我！」

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。