詩篇 74:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們縱火焚燒你的聖殿； 他們褻瀆敬拜你的地方。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們縱火焚燒你的聖所， 把它夷為平地， 褻瀆了你的居所。

新譯本

⁷ 他們用火把你的聖所燒成焦土， 他們褻瀆你名的居所。

中文標準譯本

⁷ 他們放火把你的聖所燒成平地， 褻瀆了你名的住所。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所，拆毀到地。

新標點和合本 神版

⁷ 他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所，拆毀到地。

和合本修訂版

⁷ 他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所於地。

詩篇 74:7 交叉參考

列王紀上 8:20

「現在上主已經實現了他的諾言。我繼承了我父親大衛作以色列的王，並且已經建好了敬拜上主—以色列上帝的聖殿。

列王紀下 25:9

他放火燒毀聖殿、王宮，和耶路撒冷城裡所有達官貴人的房屋。

歷代志下 36:19

他燒毀了聖殿和宮殿以及在裡面的財寶，又摧毀了城牆。

詩篇 89:39

你取消了與你僕人所立的約， 把他的王冠丟在地上。

出埃及記 20:24

你們要用泥土為我造一座祭壇，在壇上獻牛羊，作為燒化祭和平安祭。在我指定作為你們敬拜我的每一個地方，我都要來，要賜福給你們。

以賽亞書 64:11

那最神聖、最美麗的聖殿—我們的祖宗曾在那裡頌讚過你的地方，已經被燒毀了。我們所喜愛的地方都被毀壞了。

耶利米書 52:13

他放火燒毀聖殿、王宮，和耶路撒冷城裡所有達官貴人的大房子。

耶利米哀歌 2:2

主毀滅猶大的每一個村落， 一點兒都不憐惜。 他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。 他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

耶利米哀歌 2:6

他粉碎了我們聚集敬拜的聖殿； 上主在錫安終止了節期和安息日。 他在烈怒下棄絕了君王和祭司。

以西結書 24:21

他要我向你們以色列人傳達這信息。至高的上主這樣說：『你們把聖殿當作驕傲的力量，眼目的喜愛和心靈的寄託；但是我要汙辱這聖殿。你們留在耶路撒冷的兒女都要被殺害。』

以西結書 7:24

我要把最凶惡的民族領到這裡，佔據你們的房子。當我讓列國褻瀆你們的敬拜場所時，你們最強悍的勇士也要失去勇氣。

利未記 26:31

我要使你們的城市變成廢墟；我要摧毀你們敬拜的場所，拒絕你們的馨香祭物。

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。

申命記 12:5

從你們各支族的地區中，上主要選一個特定的場所，讓人在那裡敬拜他。