詩篇 74:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但上帝啊，自古以來你就是我們的王； 你多次拯救了我們。

更多版本

當代譯本

¹² 上帝自古以來就是我的王， 祂給世上帶來拯救。

新譯本

¹² 神自古以來就是我的君王， 在地上施行拯救。

中文標準譯本

¹² 神哪，你自古以來就是我的王， 你在地上施行拯救！

新標點和合本 上帝版

¹² 上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。

新標點和合本 神版

¹² 神自古以來為我的王， 在地上施行拯救。

和合本修訂版

¹² 上帝自古以來是我的王， 在這地上施行拯救。

詩篇 74:12 交叉參考

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

詩篇 5:3

清晨你聽見我的聲音； 太陽一出，我向你傾訴， 靜候你的回音。

以賽亞書 33:22

縱使敵人的船隻進入我們的港口，桅繩要鬆脫，帆篷張不開；船上的貨物成為我們的戰利品，連不能走路的瘸子也有一份。上主是我們的審判者，我們的立法者，我們的王；他要拯救我們。

以賽亞書 63:8

上主說：「他們的確是我的子民；他們絕不撒謊。」所以他拯救了他們。

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。

哈巴谷書 1:12

上主啊，你從太初就是上帝。你是我的上帝，是神聖的，永恆的。上主—我的保護者啊，你選擇了巴比倫人，使他們強盛，好來懲罰我們。

使徒行傳 7:7

但是，我要懲罰奴役他們的那一國。以後他們要離開那地方，在這裡敬拜我。』

撒母耳記上 19:5

他冒著生命的危險去殺歌利亞；上主使以色列贏得大勝利。那時你也高興，現在為什麼要傷害一個無辜的人，無緣無故去殺大衛呢？」