詩篇 72:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他救援向他呼求的窮人； 他幫助貧苦無助的人。

更多版本

當代譯本

¹² 貧窮人呼求，他便搭救； 困苦人無助，他就伸出援手。

新譯本

¹² 因為貧窮人呼求的時候，他就搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也搭救。

中文標準譯本

¹² 他解救那呼救的貧窮人， 以及那無人幫助的困苦人；

新標點和合本 上帝版

¹² 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

新標點和合本 神版

¹² 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

和合本修訂版

¹² 貧窮人呼求，他要搭救， 無人幫助的困苦人，他也搭救。

詩篇 72:12 交叉參考

撒母耳記下 14:16

我想王會聽我，救我脫離那要殺我兒子和我、把我們從上帝賜他子民的土地上移去的人。

約伯記 29:12

窮人求援，我總樂意幫助； 孤兒求助，我就伸出援手。

約伯記 36:15

然而，上帝以苦難教訓人， 以禍患開啟人的眼睛。

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

詩篇 102:17

他要聽窮苦人的呼求； 他不會藐視他們的禱告。

詩篇 102:20

他垂聽囚犯的呻吟； 他釋放被定死罪的人。

詩篇 55:17

無論早晨、中午、晚上， 我要向他悲歎申訴； 他一定會垂聽。

詩篇 72:4

願君王以公平維護窮苦人； 願他救援貧乏無助的人， 並打擊欺壓他們的人。

箴言 29:7

義人尊重窮人的權利； 邪惡人沒有這樣的同情心。

傳道書 4:1

我又察看這世上一切不公平的事。被欺壓的人流淚哭泣，沒有人援助他們。他們得不到援助，因為欺壓他們的人有權有勢。

以賽亞書 41:17

當我窮苦的子民尋求水喝， 當他們喉嚨乾渴， 我—上主要垂聽他們的禱告； 我—以色列的上帝不遺棄他們。

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

路加福音 7:22

於是他回答約翰的門徒說：「你們回去，把所看見、所聽到的報告約翰，就是失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

希伯來書 7:25

所以，他始終能夠拯救那些藉著他親近上帝的人；因為他永遠活著，替他們求告上帝。

撒母耳記上 22:2

被壓迫的、負債的，或不滿現狀的人都投奔他；人數約有四百人。大衛成了他們的領袖。