詩篇 71:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我讚揚你的時候要歡呼高唱； 我要高唱，因為你拯救了我。

更多版本

當代譯本

²³ 你救贖了我的靈魂， 我的口和靈魂都要歡呼歌頌你。

新譯本

²³ 我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的靈魂，就是你所救贖的，也要歡呼。

中文標準譯本

²³ 我歌頌你的時候， 我的嘴唇要歡呼； 我的靈魂，就是你所救贖的靈魂， 必要歡呼。

新標點和合本 上帝版

²³ 我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；

新標點和合本 神版

²³ 我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；

和合本修訂版

²³ 我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的性命，就是你所救贖的，也要歡呼。

詩篇 71:23 交叉參考

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

撒母耳記下 4:9

大衛回答他們：「我指著那救我脫離一切危險的永生上主發誓。

詩篇 103:4

他救我脫離死亡； 他以憐憫慈愛環繞著我。

詩篇 104:33

我要一生一世歌頌上主； 我有生之日要歌頌讚美我的上帝。

詩篇 34:22

上主要拯救他的僕人； 投靠他的人免受懲罰。

詩篇 63:5

我的靈要飽享盛筵； 我要向你唱歡樂的讚美詩。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。