詩篇 69:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 他僕人的後裔將承繼那塊地； 愛慕他的人將住在那裡。

更多版本

當代譯本

³⁶ 祂僕人的後裔要承受那地方為業， 凡愛祂名的人都要住在那裡。

新譯本

³⁶ 他眾僕人的後裔都必承受那地為業， 喜愛他名的人要住在其中。 大衛的記念詩，交給詩班長。

中文標準譯本

³⁶ 他僕人的後裔將以那地為繼業， 愛他名的人將在其中安居。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他僕人的後裔要承受為業； 愛他名的人也要住在其中。

新標點和合本 神版

³⁶ 他僕人的後裔要承受為業； 愛他名的人也要住在其中。

和合本修訂版

³⁶ 他僕人的後裔要承受這地， 愛他名的人要住在其中。

詩篇 69:36 交叉參考

詩篇 102:28

我們的子孫將享受安康； 他們的後裔在你保護下也將繁盛。

詩篇 37:29

義人要擁有土地， 要代代安居在這片土地上。

詩篇 91:14

上帝說：我要拯救愛我的人； 我要保護敬拜我的人。

以賽亞書 44:26

但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。

以賽亞書 61:9

他們的子孫要在萬國中享盛譽； 他們的後代要在萬民中被尊重。 每一個看見他們的人都要承認： 他們是蒙我賜福的子民。

約翰福音 14:23

耶穌回答：「愛我的人都會遵守我的話。我父親必定愛他，而且我父親和我要到他那裡去，與他同在。

使徒行傳 2:39

因為上帝的應許是給所有我們主上帝所呼召的人，就是你們、你們的兒女，和一切在遠方的人。」

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

啟示錄 21:27

但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。