詩篇 68:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 有鍍了白銀的鴿子的像， 牠們的翅膀閃爍著精金。 （為什麼有些人在打仗之日躲在羊圈裡？）

更多版本

當代譯本

¹³ 即使躺在羊圈裡的人也披金戴銀， 就像鴿子鍍銀的翅膀和金光閃閃的羽毛。

新譯本

¹³ 你們躺臥在羊圈中， 如同鴿子的翅膀鍍上白銀， 羽毛鍍上黃金。”

中文標準譯本

¹³ 你們在羊圈中睡覺時， 好像鴿子翅膀上鍍著銀子， 羽翼鍍著黃金。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

新標點和合本 神版

¹³ 你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

和合本修訂版

¹³ 你們躺臥在羊圈， 好像鴿子的翅膀鍍銀，翎毛鍍金一般。

詩篇 68:13 交叉參考

創世記 49:14

以薩迦像粗壯的驢， 蹲伏在羊圈之間。

列王紀下 7:16

撒馬利亞的居民急忙出城，掠奪敘利亞人的營地。這時，正如上主說過的：三公斤最好的小麥或六公斤大麥只賣一塊銀子。

詩篇 105:37

然後他領以色列人帶金銀離去； 他們個個身強體壯。

詩篇 149:4

上主喜愛他的子民； 他以勝利授予謙卑的人。

詩篇 74:19

不要把你無助的子民交給殘暴的敵人； 不要忘記你受欺壓的子民。

詩篇 81:6

我把你肩上的重擔移去； 我使你放下裝滿磚塊的籃子。

出埃及記 1:14

奴役他們，要他們和泥造磚，在田野做苦工，使他們痛苦異常。

民數記 31:27

然後平分為兩半，一半給軍隊，另一半給其餘的會眾。

路加福音 15:16

他恨不得拿豬吃的豆莢來充飢；可是，沒有人給他任何東西吃。

路加福音 15:22

可是父親吩咐僕人說：『趕快拿最好的衣服給他穿上，拿戒指給他戴上，拿鞋子替他穿上，

哥林多前書 12:2

從前你們信從異教的時候，往往被引入歧途，受那些沒有生命的偶像轄制。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。

約書亞記 10:16

亞摩利地區的五個王逃走了，躲在瑪基大的山洞裡。

士師記 5:16

他們為什麼逗留在羊群後面？ 要聽牧人呼喚群羊嗎？ 是的，呂便支族意見分歧； 他們猶豫不定。

士師記 5:19

在米吉多溪旁的他納， 眾王都來打仗。 迦南諸王爭戰； 他們卻沒帶走銀子。