詩篇 68:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你的子民在那裡安居； 你以仁慈看顧貧窮人。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 讓你的子民得以安居在那裡。 上帝啊， 你滿懷恩慈地供養窮苦人。

新譯本

¹⁰ 你的子民住在其中； 神啊，你滿有恩慈，為貧苦的人預備了一切。

中文標準譯本

¹⁰ 你的會眾住在那地， 神哪，你在恩惠中為困苦人預備了一切！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你的會眾住在其中； 上帝啊，你的恩惠是為困苦人預備的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你的會眾住在其中； 神啊，你的恩惠是為困苦人預備的。

和合本修訂版

¹⁰ 你的會眾住在境內； 上帝啊，你在恩惠中為困苦人預備所需的。

詩篇 68:10 交叉參考

列王紀上 8:36

求你從天上垂聽。求你饒恕你的僕人和以色列人民的罪，教導他們走正直的路。那時，上主啊，求你降雨在你的土地上，就是你賜給你子民作為永久產業的土地。

詩篇 65:10

你使耕地雨水充足， 以水潤澤土地； 你降細雨使地鬆軟， 叫幼嫩的農作物生長。

詩篇 65:11

你賜福使年歲豐收； 你足跡所及百物富饒。

詩篇 65:9

你看顧大地，降霖雨滋潤； 你使大地肥沃豐收。 你所賜的河流充滿了水； 你使大地不斷生產五穀。

詩篇 74:19

不要把你無助的子民交給殘暴的敵人； 不要忘記你受欺壓的子民。

詩篇 78:20

他固然擊打磐石， 使水如泉滾滾湧出； 可是他也能夠供給我們糧食、 為他的子民預備肉食嗎？

以賽亞書 40:29

他賜力量給疲乏的人； 他賜力氣給困倦的人。

民數記 16:3

他們集合在摩西和亞倫面前，對他們說：「你們太過分了！全體會眾都是屬於上主的；上主與我們大家同在。你們為什麼高抬自己，高過上主的會眾呢？」

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

路加福音 1:53

他使飢餓的人飽餐美食， 叫富足的人空手回去。

申命記 26:5

接著，你們要在上主面前背誦以下的話：『我的祖先是流浪的亞蘭人；他帶家眷到埃及寄居。他們去的時候人數稀少，以後逐漸增多，成為強大的民族。

彼得前書 5:3

不要轄制你們所牧養的羊群，卻要作羊群的榜樣。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。