詩篇 65:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，我們應該在錫安頌讚你； 我們應該向你償還所許的願，

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊，人們在錫安讚美你， 向你履行誓言。

新譯本

¹ 神啊！在錫安城裡， 人們都在等候要頌讚你， 他們也要向你償還所許的願。

中文標準譯本

¹ 神哪，在錫安，讚美等候著你， 所許的願也要向你償還！

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

和合本修訂版

¹ 上帝啊，在錫安，人都等候讚美你， 也要向你還所許的願。

詩篇 65:1 交叉參考

歷代志上 11:7

由於大衛住在堡壘，這堡壘就叫大衛城。

歷代志上 15:29

當上主的約櫃運進大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗口觀望，看見大衛王興高采烈地跳躍舞蹈，就瞧不起他。

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 56:12

上帝啊，我要向你還我許下的願； 我要向你獻感謝的祭。

詩篇 62:1

我安靜等候上帝； 他是我的拯救者。

詩篇 76:11

要向上主—你們的上帝償還所許的願； 鄰國都要向他進貢，敬畏他。

詩篇 76:2

他在耶路撒冷有住處； 他在錫安山有居所。