詩篇 64:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 義人要投靠上主，要因他喜樂； 正直的人都要頌讚他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 義人必因耶和華而歡欣， 並且投靠祂， 心地正直的人必歡喜。

新譯本

¹⁰ 願義人因耶和華歡喜，並且投靠他； 願所有心裡正直的人，都因他誇耀。

中文標準譯本

¹⁰ 願義人因耶和華而歡喜，並且投靠他； 願所有心裡正直的人，都因他而誇耀！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

新標點和合本 神版

¹⁰ 義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

和合本修訂版

¹⁰ 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他； 凡心裏正直的人都必誇耀。

詩篇 64:10 交叉參考

約伯記 22:19

他們被懲罰時， 義人欣慰，無辜的人發笑。

詩篇 11:1

我以上主為避難所。 你們怎能愚笨地對我說： 要像鳥兒飛入深山，

詩篇 112:2

義人的後裔一定蒙福； 他的子孫在地上總會強盛。

詩篇 25:20

求你保護我，拯救我； 求你不使我失敗，因為我尋求你的庇護。

詩篇 32:11

義人哪，要因上主的作為歡喜快樂； 所有正直的人哪，你們都要歡呼。

詩篇 40:3

他教我唱新歌， 唱頌讚上帝的歌。 許多看見的人肅然起敬， 願意信靠上主。

詩篇 58:10

義人因見罪人受罰而欣喜； 他們要從惡人的血河中走過去。

詩篇 97:11

光照耀義人； 喜樂充滿心地正直的人。

加拉太書 6:14

至於我，我不誇耀別的，我只誇耀我們的主耶穌基督的十字架。因為，藉著這十字架，世界於我已經釘死了；我於世界也已經釘死了。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！