詩篇 6:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在墳墓沒有人記念你！ 陰間也沒有人頌讚你！

更多版本

當代譯本

⁵ 因為死去的人不會記得你， 誰會在陰間讚美你呢？

新譯本

⁵ 因為在死亡之地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你呢？

中文標準譯本

⁵ 因為在死地沒有人記念你， 在陰間有誰會稱謝你呢？

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？

新標點和合本 神版

⁵ 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？

和合本修訂版

⁵ 因為死了的人不會記念你， 在陰間有誰稱謝你？

詩篇 6:5 交叉參考

詩篇 115:17

死人不能頌讚上主； 下冥府的人也不能讚美他。

詩篇 116:4

我就求告上主說： 上主啊，我懇求你，求你救我！

詩篇 118:17

我不至於死，我要活下去， 來宣揚上主的作為。

詩篇 30:9

我死了有什麼好處？ 我進墳墓有什麼益處？ 死人能頌讚你嗎？ 他們能宣揚你的信實嗎？

詩篇 90:13

上主啊，你的震怒幾時終止？ 求你憐恤你的僕人。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

約翰福音 9:4

趁著白天，我們必須做差我來那位的工作；黑夜一到，就沒有人能工作。