詩篇 59:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我的保護者啊，我要頌讚你； 上帝是我的避難所，是愛我的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝啊，你是我的力量， 我要頌讚你， 你是我的堡壘， 是以慈愛待我的上帝。

新譯本

¹⁷ 我的力量啊！我要向你歌唱； 神啊！你是我的高臺， 是向我施慈愛的　神。

中文標準譯本

¹⁷ 我的力量啊，我要歌頌你！ 神哪，你就是我的庇護所， 是我慈愛的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我的力量啊，我要歌頌你； 因為神是我的高臺， 是賜恩與我的神。

詩篇 59:17 交叉參考

詩篇 18:1

上主啊，你是我的力量； 我多麼敬愛你！

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:2

因此，縱使大地震動。 高山崩坍，墜入大洋； 縱使怒濤澎湃，群山震撼， 我們也不驚惶。

詩篇 57:10

你永恆的愛上達高天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 57:11

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 81:2

要唱歌，要打鼓； 要用豎琴和弦琴彈奏美妙的音樂。