詩篇 59:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但我要歌頌你的力量； 每天早晨我要高唱你永恆的愛。 你一向是我的避難所； 你是我患難中的庇護。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但我要歌頌你的能力， 在清晨頌揚你的慈愛， 因為你是我的堡壘， 是我患難時的避難所。

新譯本

¹⁶ 至於我，我要歌頌你的能力， 每天早晨我要向你的慈愛歡呼， 因為你作了我的高臺， 在患難的日子，作了我的避難所。

中文標準譯本

¹⁶ 至於我，我要歌唱你的力量， 我要在早晨頌唱你的慈愛； 因為你是我的庇護所， 是我危難日子裡的避難所。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。

新標點和合本 神版

¹⁶ 但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。

和合本修訂版

¹⁶ 但我要歌頌你的能力， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你是我的庇護所， 在急難的日子作過我的避難所。

詩篇 59:16 交叉參考

撒母耳記下 22:3

我的上帝是掩護我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。 他是我的救主，救我脫離強暴。

約伯記 15:23

兀鷹等著要吃他的屍體。 他知道前面只有黑暗；

約伯記 37:23

全能者的權力廣大，我們不能接近； 他公義正直，不欺壓人。

詩篇 101:1

我要歌頌你的慈愛和公義； 上主啊，我要頌揚你。

詩篇 106:8

然而，上帝為了彰顯自己的大能， 仍然照應許拯救了他們。

詩篇 138:7

我被患難圍困，你卻保守我安全。 你擊打狂怒的仇敵， 用你的力量救了我。

詩篇 143:8

求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

詩篇 145:11

他們要宣講你主權的榮耀， 要述說你的大能；

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 31:7

因你有不變的愛， 我要歡喜快樂。 你看見我的痛苦； 你知道我的艱難。

詩篇 36:5

上主啊，你不變的愛上達諸天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 4:1

我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 5:3

清晨你聽見我的聲音； 太陽一出，我向你傾訴， 靜候你的回音。

詩篇 77:2

患難的時候，我祈求主； 我整夜舉手禱告， 但得不到安慰。

詩篇 86:13

你對我的慈愛多麼浩大； 你救我脫離死亡。

詩篇 88:13

上主啊，我向你求助； 每日清晨我向你禱告。

詩篇 89:1

上主啊，我永遠要歌頌你的慈愛； 我代代要傳揚你的信實。

出埃及記 15:6

上主啊，你的右手有無比的大能； 上主啊，你能夠粉碎敵人。

耶利米書 30:7

慘啦，令人恐懼的日子快到了！ 這是空前絕後的日子； 這是我子民痛苦的時辰， 但他們仍將倖存。

羅馬書 15:9

同時使外邦人也能夠頌讚上帝的慈愛。正像聖經所說： 因此，我要在外邦人中頌揚你； 我要歌頌你的名。

哥林多後書 1:10

他曾經從死亡的危險中救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。

以弗所書 3:20

上帝能以運行在我們當中的大能成就一切，遠超過我們所求所想的。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。

撒母耳記上 17:37

上主曾救我脫離獅子和熊的爪，他也會救我脫離那個非利士人。」 掃羅說：「好，你去吧！上主與你同在。」