詩篇 56:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 因為你救我脫離死亡， 使我不至於慘敗， 得以生活在上帝面前， 在那賜生命的亮光中。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為你救我脫離死亡， 使我沒有跌倒， 讓我可以活在你面前， 沐浴生命之光。

新譯本

¹³ 因為你救了我的性命脫離死亡； 你不是救了我的腳不跌倒， 使我在生命的光中，行在　神你的面前嗎？

中文標準譯本

¹³ 因為你解救了我的性命脫離死亡， 絕不會讓我的腳絆跌， 好使我得以在生命的光中行在神的面前！

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在神面前嗎？

詩篇 56:13 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

約伯記 33:30

為要救人脫離死亡的深坑， 使他享受生命的亮光。

詩篇 145:14

他扶助遭患難的人； 他扶起被欺壓的人。

詩篇 17:5

我一直跟隨你的腳步， 從來沒有偏離。

詩篇 49:15

然而，上帝要拯救我； 他要救我脫離死亡的權勢。

詩篇 94:18

我說：我跌倒了； 但上主啊，你的慈愛扶持了我。

以賽亞書 2:5

雅各的後代呀，來吧，讓我們依照上主所賜的亮光行走。

以賽亞書 38:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

利未記 23:38

除了定期的安息日，你們還要守這些節期；除了例行的祭物、還願祭，和自願祭，還要向上主獻上這些祭物。

約翰福音 8:12

耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

哥林多後書 1:10

他曾經從死亡的危險中救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且盼望著他的兒子耶穌從天上降臨。這位耶穌就是上帝使他從死裡復活的那一位；他使我們脫離那將要臨到的上帝的義憤。

希伯來書 2:15

並釋放了那些因為怕死而一生處在奴役下的人。

雅各書 5:20

你們要知道：那使迷失的罪人回頭的，會把罪人的靈魂從死裡搶救回來，並使許許多多的罪得到寬赦。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。