詩篇 56:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝啊，我要向你還我許下的願； 我要向你獻感謝的祭。

更多版本

當代譯本

¹² 上帝啊， 我要恪守向你發的誓言， 獻上感恩祭。

新譯本

¹² 神啊！我要償還我向你所許的願， 我要把感謝祭獻給你。

中文標準譯本

¹² 神哪，我向你所許的願在我身上， 我要用感謝祭向你償還！

新標點和合本 上帝版

¹² 上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

新標點和合本 神版

¹² 神啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

和合本修訂版

¹² 上帝啊，我要向你還所許的願， 我要以感謝祭回報你；

詩篇 56:12 交叉參考

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 119:106

我要持守嚴肅的諾言， 遵行你公義的教導。

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。

詩篇 76:11

要向上主—你們的上帝償還所許的願； 鄰國都要向他進貢，敬畏他。

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」