詩篇 55:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們日夜在城牆上巡行； 到處充滿著罪惡災難。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們晝夜在城牆上出沒， 城內充滿了邪惡和壓迫，

新譯本

¹⁰ 惡人日夜在城牆上繞行， 在城裡盡是邪惡與禍害；

中文標準譯本

¹⁰ 它們晝夜在城牆上繞行， 壞事和禍患也在城中；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們在城牆上晝夜繞行； 在城內也有罪孽和奸惡。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們在城牆上晝夜繞行； 在城內也有罪孽和奸惡。

和合本修訂版

¹⁰ 他們晝夜在城牆上繞行， 城內也有罪孽和奸惡。

詩篇 55:10 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人報告大衛，說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說：「上主啊，求你使亞希多弗的計謀都落空！」

詩篇 58:3

作惡的人一出生便迷失了方向； 他們一出母胎便撒謊。

詩篇 59:6

他們晚上回來，像野狗狂吠， 在城裡蕩來蕩去。

以西結書 9:4

「你去，走遍全耶路撒冷，遇到那些因城裡所發生可惡的事而苦惱悲歎的人，都要在他們額上做記號。」

何西阿書 7:6

他們的陰謀像悶在烤爐裡的火，整夜冒煙，天一亮就爆發起來。

哈巴谷書 1:3

你為什麼要我看見這樣的災難呢？你怎能容忍這種壞事呢？我的周圍盡是毀壞、強暴，到處都是打鬥、爭吵。

約翰福音 18:28

他們從該亞法的府邸把耶穌押到總督府。那時候天已破曉。猶太人的領袖沒有進總督府裡面去，他們要在節期裡保持潔淨，為了要吃逾越節的筵席。

約翰福音 18:3

猶大引了一隊羅馬兵，會同祭司長和法利賽人所派遣的聖殿警衛隊走進園子裡。他們都帶著武器，也拿著燈籠和火把。

使徒行傳 9:24

有人把他們的陰謀告訴掃羅。為了要殺掃羅，他們日夜守在城門口。

撒母耳記上 19:11

當天晚上，掃羅派人去監視大衛的家，要在第二天早上殺他。大衛的妻子米甲警告大衛說：「你今晚不逃，明天一定死。」