詩篇 55:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，求你垂聽我的禱告； 不要躲開不理我的祈求。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 求你垂聽我的禱告， 不要對我的呼求置之不理。

新譯本

¹ 神啊！求你傾聽我的禱告， 不要隱藏起來不聽我的懇求。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你傾聽我的禱告， 不要不理睬我的懇求！

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你留心聽我的禱告， 不要隱藏不聽我的懇求！

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你留心聽我的禱告， 不要隱藏不聽我的懇求！

和合本修訂版

¹ 上帝啊，求你側耳聽我的禱告， 不要隱藏不聽我的懇求！

詩篇 55:1 交叉參考

詩篇 143:7

上主啊，求你立刻垂聽我； 我已喪失了一切希望。 求你不要躲開不理我； 不然，我會像陷於死地的人一樣。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 27:9

求你不要躲開不理我！ 求你不要發怒，趕走你的僕人； 你一直是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 求你不要離棄我。

詩篇 28:1

上主啊，我向你呼求； 我的保護者啊，求你垂聽。 如果你不理我， 我會跟將滅亡的人遭同樣命運。

詩篇 5:1

上主啊，求你垂聽我的傾訴； 求你傾聽我的歎息！

詩篇 6:1

上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我！

詩篇 61:1

上帝啊，求你聽我的呼求； 求你垂聽我的禱告。

詩篇 64:1

上帝啊，求你垂聽我的哀歎； 求你救我脫離仇敵的殘暴。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

詩篇 80:4

主上帝—萬軍的統帥啊， 你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

詩篇 84:8

主上帝—萬軍的統帥啊，垂聽我的禱告！ 雅各的上帝啊，求你側耳垂聽！

詩篇 86:6

上主啊，求你垂聽我的禱告； 求你垂聽我求助的呼聲。

耶利米哀歌 3:56

我向你呼求， 你垂聽了我。

耶利米哀歌 3:8

我高聲呼救， 但上帝不聽。

彼得前書 3:12

因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。