詩篇 54:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 驕傲的人前來攻擊我； 強暴的人想殺害我。 他們眼中沒有上帝。

更多版本

當代譯本

³ 因為傲慢的人起來攻擊我， 目無上帝的暴徒正尋索我的性命。（細拉）

新譯本

³ 因為傲慢的人起來攻擊我， 強橫的人尋索我的性命； 他們不把　神放在眼裡。

中文標準譯本

³ 因為外族人起來攻擊我， 強橫的人尋索我的性命， 他們不把神放在眼裡。細拉

新標點和合本 上帝版

³ 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。（細拉）

新標點和合本 神版

³ 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有神。（細拉）

和合本修訂版

³ 因為陌生人興起攻擊我， 強橫的人尋索我的性命； 他們眼中沒有上帝。（細拉）

詩篇 54:3 交叉參考

詩篇 16:8

我時時體會到上主在我面前； 他在我身邊，我不至於動搖。

詩篇 20:2

願他從聖殿援助你， 從錫安山支援你。

詩篇 22:16

作惡的人結夥圍困我， 像成群的惡狗困擾我； 他們撕裂了我的手腳。

詩篇 36:1

罪在邪惡的人心裡鼓動說： 不要上帝，不要怕他！

詩篇 40:14

願要殺我的人失敗狼狽； 願對我幸災樂禍的人失望蒙羞。

詩篇 43:1

上帝啊，求你宣判我無罪， 為我向不虔的人民辯護； 求你救我脫離詭詐邪惡的人。

詩篇 53:4

上帝發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 69:8

我的親人跟我疏遠； 我家裡的人把我當作陌生人。

詩篇 86:14

上帝啊，狂傲的人前來攻擊我； 凶殘的暴徒要殺害我， 他們不把你放在眼裡。

約翰福音 16:3

其實，他們這樣做是因為他們既不認識父親，也不認識我。