詩篇 50:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但上帝對作惡的人說： 你有什麼權利背誦我的誡命？ 你是誰，竟談論我的約？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但上帝對惡人說： 「你怎能背誦我的律法， 口中談論我的約？

新譯本

¹⁶ 但　神對惡人說： “你怎麼敢述說我的律例， 你的口怎麼敢提到我的約呢？

中文標準譯本

¹⁶ 但神對惡人說： 「你憑什麼講述我的律例， 口中提起我的約呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但上帝對惡人說：你怎敢傳說我的律例， 口中提到我的約呢？

新標點和合本 神版

¹⁶ 但神對惡人說：你怎敢傳說我的律例， 口中提到我的約呢？

和合本修訂版

¹⁶ 但上帝對惡人說：「你怎敢傳講我的律例， 口中提到我的約呢？

詩篇 50:16 交叉參考

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

箴言 26:7

愚昧人引用箴言，正像瘸子使用他的腳。

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

以賽亞書 48:22

上主對作惡的人說： 你們不會有平安。

以西結書 18:27

壞人悔過，開始做正當合理的事，就救了自己的性命。

約翰福音 4:24

上帝是靈，敬拜他的人必須以心靈和真誠敬拜。」

哥林多前書 9:27

我嚴格地對付自己的身體，為要完全控制它，免得我召喚別人參加競賽，自己反而被淘汰了。

希伯來書 8:9

這約不像從前我與他們祖宗所立的約； 在那日子我拉著他們的手， 帶領他們離開埃及。 他們卻沒有遵守我與他們所立的約。 因此主說：我也不理會他們。

彼得後書 2:15

他們離開正路，走入歧途，跟比珥的兒子巴蘭走同一條路。巴蘭貪愛不義的錢財，