詩篇 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

更多版本

當代譯本

⁶ 說謊的，你毀滅； 兇殘詭詐的，你痛恨。

新譯本

⁶ 你必滅絕說謊話的； 好流人血和弄詭詐的， 都是耶和華所憎惡的。

中文標準譯本

⁶ 你必消滅說謊的人； 殺人流血的、行詭詐的，都為耶和華所憎惡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

新標點和合本 神版

⁶ 說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

和合本修訂版

⁶ 說謊言的，你必滅絕； 好流人血、玩弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 5:6 交叉參考

創世記 34:14

他們說：「我們不能把妹妹嫁給沒有受割禮的人，這對我們是一件恥辱。

撒母耳記下 16:8

你搶了掃羅的王國，現在上主要因你殺戮掃羅的家族懲罰你。上主已經把這王國給你的兒子押沙龍了。你這凶手，你遭殃了！」

撒母耳記下 20:1

在吉甲有一個敗類叫示巴，是便雅憫支族人比基利的兒子。他吹號角喊著說：「大衛跟我們沒有關係！耶西的兒子對我們毫無益處！以色列人哪，回老家去吧！」

詩篇 11:5

他考驗義人和邪惡的人； 他痛恨好強暴的人。

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

詩篇 43:1

上帝啊，求你宣判我無罪， 為我向不虔的人民辯護； 求你救我脫離詭詐邪惡的人。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

以賽亞書 26:21

上主要從天上的住所降臨，懲罰世人的罪。人間的凶殺都要暴露；大地不再掩埋被殺的人的屍體。

羅馬書 1:29

他們充滿著各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒；也充滿著嫉妒、凶殺、爭鬥、詭詐，和陰謀。他們造謠，

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 22:15

但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。