詩篇 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你厭惡狂傲的人， 憎恨一切作惡的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 狂妄之人不能站在你面前， 你憎惡一切作惡之人。

新譯本

⁵ 狂傲的人不能在你眼前站立， 你恨惡所有作惡的人。

中文標準譯本

⁵ 狂傲的人不能站立在你眼前， 你恨惡所有作惡的人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。

新標點和合本 神版

⁵ 狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。

和合本修訂版

⁵ 狂傲的人不能站在你眼前； 凡作惡的，都是你所恨惡的。

詩篇 5:5 交叉參考

詩篇 1:5

邪惡的人要被上帝定罪； 罪人要從義人的群體中被淘汰。

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

詩篇 11:5

他考驗義人和邪惡的人； 他痛恨好強暴的人。

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

詩篇 14:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 73:3

因為我嫉妒傲慢人的發達， 見邪惡者興旺就心懷不平。

詩篇 75:4

我叫驕傲的人不要狂妄； 我叫邪惡的人不要傲慢；

詩篇 92:6

蒙昧的人不了解； 愚蠢的人不明白。

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 1:7

敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧，也不願意學習。

箴言 15:9

上主憎恨邪惡人的道路； 他喜愛追求正義的人。

箴言 8:5

你們幼稚嗎？要學習機智！ 你們愚蠢嗎？要追求見識！

傳道書 5:4

你向上帝許願，就得儘速還願。他不喜歡愚蠢人。你許願就得還願。

何西阿書 9:15

上主說：「以色列人在吉甲開始一切的惡行，我就在那地方開始憎恨他們。由於他們所做的壞事，我要把他們趕出我的土地。我不再愛他們，因為他們所有的領袖都背叛了我。

利未記 20:23

你們不可隨從原先住民的風俗習慣。我要趕走這批異族人，好讓你們進去。他們的壞習慣使我厭惡。

哈巴谷書 1:13

可是，你怎能忍受這些叛逆、可惡的人呢？你的眼睛太聖潔；你絕不看罪惡，也不容忍人民做壞事。那麼，他們毀滅比自己公正的人時，你為什麼不說話呢？

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」