詩篇 45:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你在萬人中最英俊； 你的談吐溫雅； 上帝永遠賜福給你。

更多版本

當代譯本

² 你俊美無比，口出恩言， 因此上帝永遠賜福給你。

新譯本

² 你比世人都美好； 你的嘴唇吐出恩言； 因此，　神賜福給你，直到永遠。

中文標準譯本

² 你比世人更美， 恩惠澆灌在你的嘴唇上， 因此神祝福你，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

² 你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。

新標點和合本 神版

² 你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以神賜福給你，直到永遠。

和合本修訂版

² 你比世人更美， 你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。

詩篇 45:2 交叉參考

詩篇 21:6

你給他的洪福永無窮盡； 你的同在使他充滿喜樂。

箴言 22:11

喜愛純潔的心和詞令優雅的人能贏得君王的歡心。

箴言 5:2

這樣，你就曉得怎樣謹慎行事，你的言語就會顯出智慧。

雅歌 2:3

我的愛人在男子中， 正像叢林裡的一棵蘋果樹， 我喜歡坐在它的蔭影下， 它的果子香甜，合我口味。

以賽亞書 33:17

你們將再看見一位君王的光輝和廣大的國土。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

撒迦利亞書 9:17

多麼美好，多麼繁盛！ 有五穀使少年強壯； 有新酒使少女健美。

馬太福音 17:2

在他們面前，耶穌的形象變了：他的面貌像太陽一樣明亮，衣服也像光一樣潔白。

路加福音 4:22

大家對他有深刻的印象，對他所說那動人的話大感驚奇。他們說：「這個人不是約瑟的兒子嗎？」

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

約翰福音 7:46

警衛們回答：「從來沒有人像他那樣講話的！」

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。