詩篇 37:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 要仰望上主，遵守他的命令， 他就會賜你力量，保有那片土地； 你且要看見作惡的人被趕出去。

更多版本

當代譯本

³⁴ 要等候耶和華， 堅守祂的道， 祂必賜你土地，使你有尊榮。 你必親眼看見惡人被剷除。

新譯本

³⁴ 你要等候耶和華，謹守他的道； 他必高舉你，使你承受地土； 惡人被剪除的時候，你必看見。

中文標準譯本

³⁴ 你當等候耶和華，謹守他的道路； 他就高舉你，使你繼承那地； 惡人被剪除的時候，你必看到。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 你當等候耶和華，遵守他的道， 他就擡舉你，使你承受地土； 惡人被剪除的時候，你必看見。

新標點和合本 神版

³⁴ 你當等候耶和華，遵守他的道， 他就擡舉你，使你承受地土； 惡人被剪除的時候，你必看見。

詩篇 37:34 交叉參考

約伯記 17:9

那些自以為高尚的人越有信心； 自以為清白的人越有勇氣。

詩篇 112:8

他不憂不驚； 他確信會看見仇敵的衰敗。

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 25:13

他們將享受福樂； 他們的子孫將安居在這片土地上。

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

詩篇 37:3

要信靠上主，努力行善； 安居在這片土地上，享受康寧。

詩篇 37:7

要耐心等候在上主面前； 不要因興盛的人而懊惱， 不要因惡謀得逞的人而不平。

詩篇 37:9

信靠上主的人要安居在這片土地上； 但是作惡的人要被趕走。

詩篇 91:8

你要親眼看見， 要看見邪惡的人遭報。

詩篇 92:12

正直的人要像棕樹一樣茂盛； 他們要像黎巴嫩的香柏樹一樣高大。

箴言 16:17

正直人的道路遠離邪惡； 謹慎走正路，生命得保全。

箴言 20:22

不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

箴言 29:16

邪惡人當權，罪惡增加， 但義人要看見他們敗亡。

以賽亞書 57:13

你們呼求援助的時候，讓那些撿來的偶像來救你們吧！其實，一陣風就會把它們颳走。但是那些投靠我的人要在這塊土地上生存，在聖山上敬拜我。」

馬太福音 24:13

但是，堅忍到底的人必然得救。

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

申命記 5:33

要全部遵行。這樣，你們就會存活，事事順利，並且長久住在你們將佔領的土地上。」

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

彼得前書 5:6

所以，你們要在上帝大能的手下謙卑，這樣，他會在適當的時機提升你們。