詩篇 34:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主垂聽孤苦無助者的呼求； 他救他們脫離一切患難。

更多版本

當代譯本

⁶ 我這可憐的人向祂呼求， 祂就垂聽， 救我脫離一切困境。

新譯本

⁶ 我這困苦人呼求，耶和華就垂聽， 拯救我脫離一切患難。

中文標準譯本

⁶ 我這困苦人呼求，耶和華就垂聽， 拯救我脫離一切的患難。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。

新標點和合本 神版

⁶ 我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。

詩篇 34:6 交叉參考

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

撒母耳記下 22:1

上主救大衛脫離掃羅和其他仇敵的手時，大衛向上主唱這一首歌：

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

詩篇 3:4

我向上主呼求援助， 他從他的聖山應答我。

詩篇 40:17

我軟弱無助， 但主啊，你仍然顧念我。 你是我的幫助，我的拯救者； 我的上帝啊，求你快來幫助我！

耶利米哀歌 3:56

我向你呼求， 你垂聽了我。

撒母耳記上 1:18

哈娜回答：「願你常以仁慈待我。」說完，她就離開，去吃東西，不再面帶愁容。