詩篇 34:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我要時常感謝上主； 我要不斷地讚美他。

更多版本

當代譯本

¹ 我要常常稱頌耶和華， 我的口時刻讚美祂。

新譯本

¹ 我要時常稱頌耶和華， 讚美他的話必常在我口中。

中文標準譯本

¹ 我要時時頌讚耶和華， 常常在我的口中讚美他。

新標點和合本 上帝版

¹ 我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。

新標點和合本 神版

¹ 我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。

和合本修訂版

¹ 我要時時稱頌耶和華， 讚美他的話常在我口中。

詩篇 34:1 交叉參考

創世記 20:2

對人說他妻子莎拉是自己的妹妹；於是，基拉耳王亞比米勒派人把莎拉接去。

創世記 26:1

在亞伯拉罕的時代，當地有過一次饑荒；這時又有另一次饑荒。以撒到基拉耳投靠非利士王亞比米勒。

詩篇 71:6

我一生都倚靠你； 我一出母胎你就保護我。 我要始終頌讚你。

詩篇 71:8

我整天頌讚你； 我宣揚你的榮耀。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

使徒行傳 16:25

約在半夜，保羅和西拉在禱告、唱詩頌讚上帝，其他的囚犯都側耳聽著。

使徒行傳 5:41

使徒離開議會，因配得為耶穌的名受凌辱，心裡非常高興。

以弗所書 5:20

要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。

歌羅西書 3:17

無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

帖撒羅尼迦前書 5:18

在任何環境中都要感謝。這是上帝為你們這些屬於基督耶穌的人所定的旨意。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的；因為你們的信心大有進步，彼此相愛的心也大為增進。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝；因為上帝揀選了你們，藉著聖靈成聖的工作和你們對真理的信仰，使你們先得救。

撒母耳記上 21:11

亞吉王的臣僕對王說：「那不是大衛、以色列國的王嗎？不就是婦女們跳舞時所唱：『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』的那大衛嗎？」