詩篇 32:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華說：「我要指教你走正路； 我要勸導你，看顧你。

新譯本

⁸ 我要教導你，指示你應走的路； 我要勸戒你，我的眼睛看顧你。

中文標準譯本

⁸ 我要使你明達，指示你當走的路； 我要指教你，我的目光在你身上。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

新標點和合本 神版

⁸ 我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

和合本修訂版

⁸ 我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 32:8 交叉參考

創世記 24:48

我跪下敬拜上主，讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝；他把我直接帶到我主人的親族當中，使我找到主人的姪孫女兒來作他的媳婦。

撒母耳記下 22:33

這位上帝是我鞏固的避難所； 他使我的道路安全。

列王紀上 8:36

求你從天上垂聽。求你饒恕你的僕人和以色列人民的罪，教導他們走正直的路。那時，上主啊，求你降雨在你的土地上，就是你賜給你子民作為永久產業的土地。

詩篇 143:8

求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

詩篇 25:12

凡敬畏上主的人， 上主會指示他該走的路。

詩篇 33:18

上主看顧敬畏他的人； 他看顧仰賴他慈愛的人。

詩篇 34:11

年輕的朋友們，聽我說， 我要教導你們敬畏上主。

箴言 3:1

年輕人哪，不要忘了我的教導，要時時記住我給你的指示。

以賽亞書 48:17

以色列神聖的上帝， 救贖你的上主這樣說： 我是上主—你的上帝； 為了你的益處，我教導你； 我指示你該走的道路。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

民數記 9:22

無論是兩天，一個月，一年或更久的時間，只要雲彩停在聖幕上面，他們就不動；雲彩一上升，他們就啟程。

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。