詩篇 31:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你不使我落在仇敵手中； 你把我安置在穩妥的地方。

更多版本

當代譯本

⁸ 你沒有將我交在仇敵手中， 你使我雙腳站在寬闊之地。

新譯本

⁸ 你沒有把我交在仇敵的手裡， 你使我的腳站穩在寬闊之地。

中文標準譯本

⁸ 你沒有把我交在仇敵的手中， 卻使我的腳站在寬闊之地。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

新標點和合本 神版

⁸ 你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 31:8 交叉參考

約伯記 16:11

上帝把我交在壞人手裡； 他把我丟棄在罪人手中。

約伯記 36:16

上帝從患難中救拔你出來， 使你享受平安； 你的桌上擺滿了美味。

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 18:19

他領我脫離險境； 他救我，因為他喜歡我。

詩篇 4:1

我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！

詩篇 88:8

你使我的朋友們離棄我； 你使我被他們厭惡。 我被困圍，不得脫身；

出埃及記 2:25

他看見以色列人被奴役的境況，非常關心他們。

以賽亞書 19:4

我要把埃及人交給一個暴君，一個殘酷的王，使他統治他們。我—至高的上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

申命記 26:7

我們求告上主—我們祖先的上帝；他看見我們的痛苦、辛勞、受迫害，垂聽了我們的哀求。

申命記 32:30

為什麼一人能趕散千人？ 兩人能使萬人潰不成軍？ 因為衛護者丟棄了他們， 大能的上主離棄了他們。

撒母耳記上 17:46

今天，上主要把你交在我手裡。我要打敗你，砍下你的頭。我要把非利士兵士的屍體丟給飛鳥野獸吃。這樣，普天下就知道以色列有一位上帝；

撒母耳記上 24:18

今天，你已經表現了你多麼善良；因為上主雖然把我交在你手中，你卻沒有殺我。

撒母耳記上 26:8

亞比篩對大衛說：「今天晚上，上帝把你的敵人交在你手中了。現在讓我用他自己的矛刺穿他，只要一下就可以把他扎在地上，用不著刺兩下！」