詩篇 31:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 大家把我忘了，把我當作死人； 我像被丟棄了的廢物。

更多版本

當代譯本

¹² 我被人遺忘，就像已死之人， 又像破碎的陶器。

新譯本

¹² 我被人完全忘記，如同死了的人， 我好像破碎的器皿，

中文標準譯本

¹² 我像死人那樣從人心中被忘掉， 我就像破碎的器皿；

新標點和合本 上帝版

¹² 我被人忘記，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

新標點和合本 神版

¹² 我被人忘記，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

詩篇 31:12 交叉參考

約伯記 19:13

上帝使我家裡的人背棄我； 我所熟識的人把我當作路人。

約伯記 19:14

我的親人都離開了我； 我的朋友都忘記了我。

詩篇 119:83

我像一個破舊的酒囊； 但我沒有忘記你的命令。

詩篇 2:9

你要用鐵腕統治他們； 你要粉碎他們，像粉碎瓦器一樣。

詩篇 38:12

尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

詩篇 89:52

願上主永遠得到稱頌！ 阿們！阿們！

以賽亞書 30:14

你們像粉碎了的陶器，沒有一片可以用來撿爐中的炭，或用來盛池中的水。」