詩篇 31:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我聽見許多仇敵在竊竊私語， 周圍充滿著恐怖。 他們陰謀陷害我， 要奪走我的生命。

更多版本

當代譯本

¹³ 我聽見許多人竊竊私語， 恐怖四下瀰漫。 他們圖謀不軌， 謀害我的性命。

新譯本

¹³ 我聽見許多人的毀謗， 四周都有驚嚇； 他們一同商議攻擊我， 圖謀要取我的性命。

中文標準譯本

¹³ 我聽見許多的謠言，四圍都是恐嚇； 他們一同商定對付我，決意取走我的性命。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 他們一同商議攻擊我的時候， 就圖謀要害我的性命。

新標點和合本 神版

¹³ 我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 他們一同商議攻擊我的時候， 就圖謀要害我的性命。

詩篇 31:13 交叉參考

創世記 40:23

但是司酒長並不記得約瑟，把他忘得一乾二淨。

詩篇 101:5

我要消滅暗中誹謗朋友的人； 我不容忍驕傲自大的人。

詩篇 55:10

他們日夜在城牆上巡行； 到處充滿著罪惡災難。

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

耶利米書 6:25

我們不敢到郊外去，也不敢上街；因為到處都是武裝的敵人，周圍充滿著恐怖。」

耶利米哀歌 2:22

你召來仇敵在我周圍狂歡， 恐怖四面圍繞著我； 在你忿怒的日子，沒有人能夠逃脫。 他們屠殺了我所養育的心愛兒女。

馬太福音 26:59

祭司長和全議會設法找假證據控告耶穌，要置他於死地，

馬太福音 27:1

清早，所有的祭司長和猶太人的長老商議，要處死耶穌。

路加福音 23:5

但是他們越發堅持說：「他藉著傳教，在猶太全境煽動民眾，從加利利開始，現在到這裡來了。」

撒母耳記上 20:33

頓時，掃羅舉起他的矛，向約拿單擲過去，要殺他。約拿單這才曉得他父親的確想殺大衛。

撒母耳記上 24:9

「陛下為什麼聽信讒言，說我想傷害你呢？