詩篇 25:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 求你饒恕我幼年所犯的罪過； 上主啊，求你因你的恩惠和不變的愛顧念我！

更多版本

當代譯本

⁷ 求你饒恕我年輕時的罪惡和過犯。 耶和華啊，求你以你的恩惠和慈愛待我。

新譯本

⁷ 求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯； 耶和華啊！求你因你的恩惠， 按著你的慈愛記念我。

中文標準譯本

⁷ 不要記念我年幼時的罪惡和我的過犯； 耶和華啊，求你因著你的美善， 按著你的慈愛記念我！

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

新標點和合本 神版

⁷ 求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

和合本修訂版

⁷ 求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

詩篇 25:7 交叉參考

約伯記 13:26

你嚴厲地指控我， 要我承當幼年所犯的過失。

約伯記 20:11

他一向年輕力壯， 但不久要成為塵土。

詩篇 106:3

遵守他命令的人多麼有福啊！ 始終伸張正義的人多麼有福啊！

詩篇 106:4

上主啊，你善待你子民的時候， 求你記得我，拯救我。

詩篇 109:14

願上主記得他祖宗的罪惡， 不忘記他母親的過犯。

詩篇 109:16

因為他從不曾有過仁慈， 只知道欺壓窮困貧苦的人， 甚至殺害傷心無助的人。

詩篇 109:26

上主—我的上帝啊，求你幫助我； 因為你有不變的愛，求你拯救我。

詩篇 119:124

求你照著你的慈愛待我； 求你教導我你的命令。

詩篇 31:16

求你用慈愛待你的僕人； 你有不變的愛，求你救我。

詩篇 51:1

上帝啊，求你憐憫我， 因為你有永恆的愛。 求你除掉我的過犯， 因為你有無窮的仁慈。

詩篇 6:4

上主啊，求你回來救我！ 因為你愛我，求你拯救我！

詩篇 79:8

求你不要因我們祖宗的罪懲罰我們。 求你快快憐憫我們， 因為我們已經喪失了一切希望。

以賽亞書 38:17

我的愁苦將變成安寧。 你救我的命，脫離一切危難； 你饒恕我一切的罪過。

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

以賽亞書 48:11

我這麼做是為了自己。 我不要自己的名蒙羞； 我不讓其他神明共享我的榮耀。

以賽亞書 64:9

求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

耶利米書 3:25

我們應該以羞恥作床鋪，以恥辱作被單。我們跟我們的祖先常常得罪上主—我們的上帝；我們一向不聽從他的命令。」

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

約翰福音 5:14

事後，耶穌在聖殿裡找到他，對他說：「你已經完全好了，不可再犯罪，免得招來更大的禍患。」

約翰福音 5:5

在那裡有一個已經病了三十八年的病人。

希伯來書 8:12

我要寬恕他們的過犯， 不再記住他們的罪惡。