詩篇 24:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 大門哪，敞開吧！ 古老的門戶啊，開放吧！ 偉大的君王就要進來了。

更多版本

當代譯本

⁹ 眾城門啊，抬起頭來！ 古老的城門啊，抬起來吧！ 好讓榮耀的君王進來。

新譯本

⁹ 眾城門哪！抬起你們的頭來； 古老的門戶啊！你們要被舉起， 好讓榮耀的王進來。

中文標準譯本

⁹ 眾城門哪，當抬起你們的頭！ 永久的門哪，當抬起頭， 好讓榮耀的王進來！

新標點和合本 上帝版

⁹ 眾城門哪，你們要擡起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭擡起！ 那榮耀的王將要進來！

新標點和合本 神版

⁹ 眾城門哪，你們要擡起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭擡起！ 那榮耀的王將要進來！

和合本修訂版

⁹ 眾城門哪，要抬起頭來！ 永久的門戶啊，你們要高舉！ 榮耀的王將要進來！

詩篇 24:9 交叉參考

詩篇 118:20

這門是上主的門； 只有正直的人能夠進去。