詩篇 23:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他使我心靈復甦。 他照著應許導我走正路。

更多版本

當代譯本

³ 祂使我的心靈甦醒， 為了自己的名引導我走正路。

新譯本

³ 他使我的靈魂甦醒； 為了自己的名，他引導我走義路。

中文標準譯本

³ 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走公義的路。

新標點和合本 上帝版

³ 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

新標點和合本 神版

³ 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

和合本修訂版

³ 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

詩篇 23:3 交叉參考

約伯記 33:30

為要救人脫離死亡的深坑， 使他享受生命的亮光。

詩篇 106:8

然而，上帝為了彰顯自己的大能， 仍然照應許拯救了他們。

詩篇 109:21

但是，至高的上主啊， 求你照你的應許幫助我， 因著你慈愛的至善拯救我。

詩篇 119:176

我徬徨，像迷失的羊； 求你來尋找你的僕人， 因為我沒有忘記你的法律。

詩篇 19:7

上主的法律完備，使人的生命更新； 上主的命令可靠，使愚蠢人得智慧。

詩篇 31:3

你是我的避難所，我的堡壘； 求你照你的應許帶領我。

詩篇 31:4

求你使我得以逃脫陷害我的羅網， 因為你是我的避難所。

詩篇 34:3

要跟我一同歌頌上主的偉大； 我們一同來讚揚他的名！

詩篇 5:8

上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

詩篇 51:12

讓我重新體會你救恩的喜樂， 使我的靈甘心樂意順服你。

詩篇 79:9

上帝啊，求你幫助我們，拯救我們； 為了你自己的榮譽， 搭救我們，赦免我們的罪。

詩篇 85:13

公義要走在上主前面， 為他預備道路。

箴言 4:11

我已經把智慧的道路教導你，帶領你走上人生正確的途徑。

箴言 8:20

我在正直道上行； 我在正義的路上走。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

耶利米書 31:25

我要使疲倦的人振作，使飢餓的人飽足。

耶利米書 31:8

看哪，我要從北方把他們領回來， 從天涯海角把他們集合起來。 失明的、跛腳的、孕婦、產婦， 都要成群結隊跟他們一起回來。

以西結書 20:14

但是我沒有這樣做。我不願我的聖名被毀謗，因為列國都看見我領以色列人出了埃及。

以弗所書 1:6

讓我們頌讚上帝這榮耀的恩典，因為他把他親愛的兒子白白地賜給我們！

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。