詩篇 22:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主啊，你使我安然出母胎； 我作嬰兒的時候，你保護我平安。

更多版本

當代譯本

⁹ 但耶和華啊， 是你使我從母腹中出生， 讓我在母親懷裡便倚靠你。

新譯本

⁹ 然而，是你使我從母腹中出來的； 我在母親的懷裡，你就使我有倚靠的心。

中文標準譯本

⁹ 然而，是你使我從母腹中出來， 是你使我在母親的懷中就有依靠。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但你是叫我出母腹的； 我在母懷裏，你就使我有倚靠的心。

新標點和合本 神版

⁹ 但你是叫我出母腹的； 我在母懷裏，你就使我有倚靠的心。

和合本修訂版

⁹ 但你是叫我出母腹的， 我在母懷裏，你就使我有倚靠的心。

詩篇 22:9 交叉參考

詩篇 71:17

我從年幼時就蒙你教導； 至今我仍然傳揚你奇妙的作為。

詩篇 71:6

我一生都倚靠你； 我一出母胎你就保護我。 我要始終頌讚你。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。