詩篇 22:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 看見我的人都譏笑我， 對我搖頭吐舌，說：

更多版本

當代譯本

⁷ 看見我的人都譏笑我， 他們撇著嘴、搖著頭說：

新譯本

⁷ 看見我的，都嘲笑我； 他們撇著嘴，搖著頭，說：

中文標準譯本

⁷ 所有看見我的都嘲笑我， 他們撇嘴搖頭說：

新標點和合本 上帝版

⁷ 凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭，說：

新標點和合本 神版

⁷ 凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭，說：

和合本修訂版

⁷ 凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭：

詩篇 22:7 交叉參考

約伯記 12:4

現在連我的朋友也譏笑我； 我正直清白，他們仍譏笑我； 但上帝曾經垂聽我的禱告。

約伯記 16:10

人家開口嘲弄我， 他們用巴掌打我的臉， 他們圍攻我。

約伯記 16:4

如果我的境遇跟你們的調換， 我也會說你們所說的話。 我會煞有介事地向你們搖搖頭， 編出一連串的話來責備你們。

詩篇 109:25

看見我的人都戲弄我； 他們搖頭譏笑我。

詩篇 31:18

願你堵住那些撒謊者的口； 願所有傲慢、狂妄、 發言攻擊義人的人都無話可說。

詩篇 44:14

你使我們成為列國的笑柄； 列國都向我們搖頭譏笑。

以賽亞書 49:7

以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說： 那受人蔑視、 為萬國所痛恨、 被統治者奴役的人哪， 君王將在你面前起立致敬， 權貴也將向你下拜。 這事一定成就， 因為以色列神聖的上帝選召了你； 上主必持守他自己的應許。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人棄絕； 他忍受痛苦，經歷憂患。 人都掩面不看他一眼； 他被藐視，我們不敬重他。

以賽亞書 57:4

你們在譏笑誰？你們張大了嘴巴在諷刺誰？你們是罪人，是騙子。

馬太福音 27:29

又用荊棘編了一頂冠冕給他戴上，拿一根藤條放在他的右手，然後跪在他面前戲弄他，說：「猶太人的王萬歲！」

馬太福音 9:24

就對他們說：「你們都出去，這女孩子沒有死，她只是睡著了！」 大家都譏笑他。

馬可福音 15:20

戲弄完了，他們剝下他紫色的袍子，再給他穿上自己的衣服，然後帶他出去釘十字架。

馬可福音 15:29

從那裡經過的人侮辱耶穌，搖著頭說：「哼，你這要拆毀聖殿、三天內把它重建起來的！

路加福音 16:14

那些愛錢的法利賽人聽見這些話，就譏笑耶穌。

路加福音 23:11

希律和他的兵士戲弄他，侮辱他。他們替他披上一件華麗的長袍，送他回彼拉多那裡。