詩篇 18:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 他使我勝過仇敵； 他使各族都降服於我，

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 祂是為我伸冤的上帝， 祂使列邦臣服於我。

新譯本

⁴⁷ 他是那位為我伸冤的　神， 他使萬民服在我的腳下。

中文標準譯本

⁴⁷ 這位神，他是為我復仇的那一位， 他使萬民降服在我之下。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 這位上帝，就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 這位神，就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

和合本修訂版

⁴⁷ 這位上帝為我伸冤， 使萬民服在我以下。

詩篇 18:47 交叉參考

撒母耳記下 22:48

他使我勝過仇敵； 他使各族都降服於我，

詩篇 144:2

他是我的力量，我的堡壘， 是我的避難所，我的拯救者； 我投靠他，向他求庇護。 他使列國屈服在我腳下。

詩篇 47:3

他使我們征服萬民； 他使我們統治萬國。

詩篇 95:1

來吧，我們來頌讚上主！ 來向拯救我們的保護者歡呼！

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。