詩篇 18:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 你從背叛的人民中救了我， 立我作列國的元首； 外族人也都歸順我。

更多版本

當代譯本

⁴³ 你救我脫離我百姓的攻擊， 立我做列國的元首。 素不相識的民族也服侍我。

新譯本

⁴³ 你救我脫離了人民的爭競， 你立我作列國的元首； 我不認識的人民要服事我。

中文標準譯本

⁴³ 你救我脫離民眾的紛爭， 立我作列國之首， 連我不認識的民也服事我。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 你救我脫離百姓的爭競， 立我作列國的元首； 我素不認識的民必事奉我。

新標點和合本 神版

⁴³ 你救我脫離百姓的爭競， 立我作列國的元首； 我素不認識的民必事奉我。

和合本修訂版

⁴³ 你救我脫離百姓的紛爭， 立我作列國的元首； 我素不認識的百姓必事奉我。

詩篇 18:43 交叉參考

撒母耳記下 19:9

全國各地議論紛紛，說：「大衛王曾救我們脫離仇敵；他救我們脫離了非利士人。但現在，他因躲避押沙龍離開了國土。

撒母耳記下 3:1

擁護掃羅家族的軍隊跟大衛的軍隊爭戰許久。大衛一天比一天強盛，掃羅家卻一天比一天衰弱。

詩篇 108:9

我要用摩押作洗腳盆， 向以東拋鞋； 我要向非利士人唱凱歌。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 52:15

現在，許多國家將因他驚異； 許多君王將啞口無言。 他們將領悟以往的奧祕， 聽見沒有人說過的事。

以賽亞書 55:5

現在你要召集列國； 它們從前不認識你， 現在都要投靠你。 我—上主、你們的上帝要成就這事； 以色列神聖的上帝要賜給你榮譽。

何西阿書 1:10

以色列的人口要增加，像海沙一樣數不盡，量不完。現在上帝對他們說：「你們不是我的子民」；但有一天，他要對他們說：「你們是永生上帝的兒女。」

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元首、作救主，為要給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。

羅馬書 15:12

以賽亞也說： 有耶西的後代要出來， 他要起來統治外邦； 外邦人都要仰望他！

羅馬書 15:18

我所要大膽講的只是這一句話：基督藉著我的言語行為，又用神蹟奇事和上帝之靈的能力使外邦人順服上帝。因此，從耶路撒冷一直到以利哩古一帶地方，我到處傳揚關於基督的福音。

羅馬書 16:26

這奧祕已經藉著先知們的書顯明出來，並且按照永生上帝的命令昭示萬國，好使萬民信服。

以弗所書 1:22

上帝又使宇宙萬物屈服在基督腳下，以他為教會的元首，統御一切。

彼得前書 2:10

從前你們不是上帝的子民，現在是他的子民；從前沒有得到上帝的憐憫，現在已經得到他的憐憫。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」