詩篇 18:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 我粉碎他們，像風吹散灰塵； 我踐踏他們，如踐踏街上的塵土。

更多版本

當代譯本

⁴² 我把他們打得粉碎， 如同風中的灰塵； 我把他們倒掉， 如同街上的泥土。

新譯本

⁴² 我搗碎他們，像風前的塵土， 我傾倒他們，像街上的爛泥。

中文標準譯本

⁴² 我搗碎他們，如同風前的塵土； 我倒出他們，如同街上的爛泥。

新標點和合本 上帝版

⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵， 倒出他們，如同街上的泥土。

新標點和合本 神版

⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵， 倒出他們，如同街上的泥土。

和合本修訂版

⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵； 傾倒他們，如同街上的泥土。

詩篇 18:42 交叉參考

列王紀下 13:7

敘利亞王消滅了約哈斯的軍隊，把他們當灰塵一樣踩踏，只留給他們五十個騎兵，十輛馬車，一萬步兵。

約伯記 27:9

災難臨到時， 上帝會聽他的呼求嗎？

詩篇 50:22

把我忘了的人哪，要留心聽， 不然我要毀滅你們，沒有人能救援。

箴言 1:28

那時，你們要呼求我，我必不理會；要尋找我，必找不到。

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

以賽亞書 25:10

上主要保護錫安山，但是摩押人將遭踐踏，像麥稭在糞堆中被踐踏。

以賽亞書 41:2

誰從東方引來那征服者， 使他所向無敵？ 誰使他戰勝許多國家， 打敗了許多君王？ 他的刀殺人，如摧枯拉朽； 他的箭射人，使他們像風前的禾稭。

撒迦利亞書 10:5

猶大人民將像勇士制伏仇敵，有如踐踏街道上的塵土。因為上主與他們同在，他們將勇敢爭戰，打垮敵人的騎兵。

瑪拉基書 4:3

在我採取行動的那天，你們要踐踏邪惡的人；他們將像你們腳下的灰塵。