詩篇 18:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 你使我的仇敵奔逃； 你使我消滅恨我的人。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 你使我的仇敵敗逃， 我殲滅了恨我的人。

新譯本

⁴⁰ 你使我的仇敵在我面前轉背逃跑， 使我可以殲滅恨我的人。

中文標準譯本

⁴⁰ 你使我的仇敵在我面前轉身而逃， 我把那些恨我的人除盡。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。

和合本修訂版

⁴⁰ 你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑， 使我剪除那恨我的人。

詩篇 18:40 交叉參考

以斯帖記 9:1

十二月，就是亞達月的十三日到了；這是王通告生效的日子，也是猶太人的仇敵本想要制伏他們的日子。可是，那一天，猶太人反倒勝過了他們。

詩篇 21:12

他要拉弓瞄射， 使他們掉頭逃跑。

詩篇 94:23

他要懲罰他們的邪惡， 因他們的罪消滅他們； 上主—我們的上帝要消滅他們。