詩篇 18:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 你賜給我打仗的力量； 你使我能夠制伏敵人。

更多版本

當代譯本

³⁹ 你賜我征戰的能力， 使我的仇敵降服在我腳下。

新譯本

³⁹ 你以能力給我束腰，使我能夠作戰； 你又使那些起來攻擊我的人都屈服在我的腳下。

中文標準譯本

³⁹ 你以能力裝備我作戰， 又使起來敵對我的人屈服在我之下。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

新標點和合本 神版

³⁹ 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

和合本修訂版

³⁹ 你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。

詩篇 18:39 交叉參考

歷代志上 22:18

他說：「上主—你們的上帝一直與你們同在，賜給你們四境平安。他使我征服從前住在這地方所有的民族。這些民族現在都歸順你們和上主。

詩篇 18:32

他是賜力量給我的上帝； 他使我的道路安全。

詩篇 34:21

罪惡使作惡的人死亡； 憎恨義人的人要受懲罰。

詩篇 66:3

要向上帝說：你的作為多麼奇妙！ 因你浩大的能力，仇敵要向你投降。

箴言 8:36

沒有找到我的人是傷害自己； 恨我的人就是喜愛死亡。

以賽亞書 45:14

上主對以色列這樣說： 埃及和古實的財產都要歸你； 高大的西巴人要作你的奴隸， 要帶著鎖鍊跟在你背後。 他們要跪在你面前承認說： 上帝與你同在，沒有別的； 他以外沒有別的上帝。

耶利米哀歌 5:5

我們像牛馬被驅趕， 勞碌疲乏，不得休息。

約翰福音 15:23

憎恨我的，也憎恨我的父親。

以弗所書 1:22

上帝又使宇宙萬物屈服在基督腳下，以他為教會的元首，統御一切。

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。