詩篇 18:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

更多版本

當代譯本

²⁶ 純潔的人，你以純潔待他； 乖謬的人，你以計謀待他。

新譯本

²⁶ 對清潔的人，你顯出你的清潔； 對狡詐的人，你顯出你的機巧。

中文標準譯本

²⁶ 對純潔的人，你顯出純潔； 對悖謬的人，你還以其道；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

新標點和合本 神版

²⁶ 清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

和合本修訂版

²⁶ 清潔的人，你以清潔待他； 歪曲的人，你以彎曲待他。

詩篇 18:26 交叉參考

箴言 3:34

他輕看狂傲的人，恩待謙卑的人。

彌迦書 2:7

難道以色列人會受詛咒嗎？上主已經不耐煩了嗎？他真的會做這種事嗎？他對行為正直的人不說仁慈的話嗎？」

羅馬書 2:9

所有作惡的人將逃不了患難和痛苦，先是猶太人，然後外邦人。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。