詩篇 16:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我頌讚上主，因為他指導我； 夜間，我的良知喚醒我。

更多版本

當代譯本

⁷ 我要稱頌那訓導我的耶和華， 我的良心也在夜間提醒我。

新譯本

⁷ 我要稱頌那指導我的耶和華， 我的心在夜間也勸戒我。

中文標準譯本

⁷ 我要頌讚那指教我的耶和華； 我的肺腑在夜間也警誡我。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。

新標點和合本 神版

⁷ 我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。

和合本修訂版

⁷ 我要稱頌那指引我的耶和華， 在夜間我的心腸也指教我。

詩篇 16:7 交叉參考

詩篇 119:148

我整夜睜開眼睛， 思想你的教誨。

詩篇 119:55

上主啊，我在夜間想起你； 我謹守你的法律。

詩篇 119:7

我學習你的公正法則的時候， 要用純潔的心頌讚你。

詩篇 17:3

你知道我的內心， 你夜裡來察看我； 你徹底考驗了我， 找不到我有什麼惡念。

詩篇 22:2

我的上帝啊，我白天呼號，你不回答； 我夜間哀求，也得不到安息。

詩篇 42:8

白天，願上主顯示永恆的愛； 夜間，我要頌讚祈禱賜我生命的上帝。

詩篇 63:6

我躺在床上的時候記念你； 我整夜默想你。

詩篇 73:21

我本來心懷不平， 我的情感被傷害，

詩篇 73:24

你以勸告輔導我， 最後還要接待我，使我得光榮。

詩篇 77:2

患難的時候，我祈求主； 我整夜舉手禱告， 但得不到安慰。

詩篇 77:6

我整夜沉思； 我默想，自問：

箴言 8:14

我有計畫，我有才智。 我明達，我堅強。

以賽亞書 26:9

在夜間，我尋求你， 我全心全意渴望你。 當你審判世界的時候， 萬民就知道什麼是正義。

以賽亞書 48:17

以色列神聖的上帝， 救贖你的上主這樣說： 我是上主—你的上帝； 為了你的益處，我教導你； 我指示你該走的道路。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

耶利米書 12:2

你栽種他們，他們就扎根， 並且長大，結實。 他們嘴裡常提起你， 心裡卻沒有你。

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

路加福音 6:12

有一天，耶穌到山上禱告，在那裡整夜向上帝祈禱。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。