詩篇 146:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們一死便歸塵土； 他們的策畫當天便成泡影。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們氣息一斷，便歸回塵土， 他們的打算轉眼成空。

新譯本

⁴ 他們的氣一斷，就歸回塵土； 他們所計劃的，當天就幻滅了。

中文標準譯本

⁴ 他們的氣一斷，就歸回塵土； 他們所謀劃的當天就消亡了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

新標點和合本 神版

⁴ 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

和合本修訂版

⁴ 他的氣一斷，就歸回塵土， 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 146:4 交叉參考

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

創世記 3:19

你要汗流滿面才吃得飽。你要工作，直到你死，歸於塵土；因為你是用塵土造的，你要還原歸土。」

創世記 6:17

我要使洪水氾濫大地，消滅所有的動物。地上的一切都要滅絕。

約伯記 14:10

但人一死便是他的終局； 他斷氣之後究竟在哪裡呢？

約伯記 14:21

他的兒子們得榮譽，他不知道； 他們蒙羞，他也不曉得。

約伯記 17:1

我就要完了，氣息就要斷了； 墳墓在等著我進去。

約伯記 17:11

我的日子已經過去，我的計畫粉碎； 我的希望也已幻滅。

約伯記 27:3

只要我一息尚存， 只要上帝的氣息還在我裡面，

詩篇 104:29

你走開，牠們就驚慌； 你收回氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

詩篇 33:10

上主挫敗萬國的陰謀； 他使萬民的籌算沒有效果。

詩篇 90:3

你叫人返本歸原； 你使他們回歸塵土。

傳道書 12:7

我們的身體將歸還塵土；我們的氣息將歸回賜生命的上帝。

傳道書 9:6

他們的愛、恨，和嫉妒都跟著他們一起消失。在太陽底下所發生的事永遠不再有他們的份。

以賽亞書 2:22

不要再相信必死的人。他們有什麼價值呢？

耶利米哀歌 4:20

他們捉到了上主選立的君王， 無異抓走我們的命根， 就是我們一向信賴、 要保護我們脫離強敵的君王。

但以理書 5:23

反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。

哥林多前書 2:6

然而，對那些靈性成熟的人，我也講智慧；只是不講屬於這世界的智慧，也不講那些即將沒落的世界統治者的智慧。